Energiefeld Norderstedt
Die Worte “Norderstedt” und “Energiefeld” fallen einem nicht unbedingt als zwingende Assoziation ein, aber was Paul unter Betreuung von SUPERURBAN für die EGNO daraus machte – einfach großartig!

Die Worte “Norderstedt” und “Energiefeld” fallen einem nicht unbedingt als zwingende Assoziation ein, aber was Paul unter Betreuung von SUPERURBAN für die EGNO daraus machte – einfach großartig!

Update June, 22th: the winning teams can be seen here: www.benettongroup.com/designinginteheran/. We didn’t have much hope, altough we thought the design of teamwerk architekten was brilliant – but with some 800 contestants a lot of sheer luck is involved to win.
Winners are: Grzegorz Witold Woronowicz (Poland) for Project A and Yana Radeva and Alexander Shinolov (Bulgaria) for Project B. Congratulations!
As long as we haven’t fully integrated the old galleries into our new website we like to provide you with the links to our existing collections:
recent works | neue arbeiten: those works aren’t of course very recent, yet there are some pretty nice illustrations.
architecture | architektur: architecture, what else?
cities | städte: urban planning
parks and gardens | parks und gärten
illustrations | illustrationen are my (Wolframs) non-architectural illustrations that will move eventually to www.wolframgothe.com.
downloads, no need for bilingual description, but for those language Nazis I could call it “Unterladung”… Basically there are some links to important resources for Google SketchUp and a plugin-package which delivers those functions we were missing.
This morning we received an e-mail telling news about Charles dePicciottos new website. I like the cool and relaxed, yet classic appearance. The good thing about Flash-websites is the control over typography. There are downsides however: it’s impossible to copy text, it’s difficult to change content and – most importantly – it’s impossible to link a specific page of the site. Considering the functionality we think it was still a good choice.
We were pleased to admire pictures of the finished project we illustrated some years ago: four townhouses at the prestigious Bebelallee, Hamburg (Photographs by Klaus Frahm, Hamburg):
Munich – March 4, 2009
Die Zeichnung für das SPIEGEL-Special war das Thema der letzten Aktualisierung unser Seite. In der Zwischenzeit ist sehr viel geschehen, einer der Gründe, warum hier nichts Neues zu lesen war. Die wichtigste Entscheidung, die wir getroffen haben, ist – wie Sie sehen können – unsere Seite auf ein Blogsystem umzustellen; neue Inhalte in unsere Seite einzupflegen wurde mehr und mehr zur Strafe. Nun wird alles besser. Versprochen.
Eine weitere Entscheidung, die wir hier umsetzen werden: we’ll go international. We like globalisation as we experience it. We can’t avoid the risks anyway, so we can appreciate the oppurtunities. There is a story still to be told – last year I (Wolfram) illustrated an Japanese Housing project – means three (!) 40-storey-highrises(!) in the Tokyo area. Hang on, the story will be told…
Now for some of the news (there is more to come in the news section – make sure to check the archives as well).
Reicher-Haase-Architekten developed an habit of winning competitions with our illustrations. The first was the prestigious competition about the urban development for the famous RWTH Aachen (one of the best German universities). Four other competitions followed, three of them made first prize! We are happy and proud – congratulations to Reicher-Haase-Architekten!
Did we mention we use WordPress as blogsoftware? Theme is an adjusted Barthelme theme by Scott Wallick.
Als Architekturzeichner verdanken wir Peter Wels sehr viel. Als ich Mitte der Achtziger Jahre mein Studium in Braunschweig begann, waren es seine exquisiten Arbeiten, die als unerreichbare Vorbilder die Architektur von gmp, Schweger und Partner oder Kleffel-Köhnholdt zum Leuchten brachten. Zu dieser Zeit konnten wir uns nicht vorstellen, wie diese Darstellungen entstanden sein mochten, auch unsere Professoren waren (herablassend) ratlos.
Jahre später, nachdem ich Peter Wels persönlich kennengelernt hatte, zeigte er mir seine Technik. Viel interessanter aber war seine zeichnerischen Vorbilder und seine Vision von Architektur kennenzulernen. Denn in diesem Zusammenhang könnte auch die Rede sein vom Verlust der bildnerischen Urteilskraft in der deutschen Kultur und davon wie aus Zeichenunterricht “Kunstunterricht” hatte werden können.
Peter Wels hat eine genaue Vorstellung von seiner Kunst und seinem Wert. Vor vielen Jahren, ich zeichnete gerade einen Wettbewerb für gmp, sagte Meinhard von Gerkan zu mir (jovial-herablassend): “Naja, dem Peter Wels seine Zeichnungen sind ja immer so Schatzkästchen…” Genau das sind sie – oder besser: sie lassen die dargestellte Architektur als Schatz erscheinen. Wenn die Architektur dem nicht gewachsen ist, so liegt das nicht an Peters Zeichnungen.
Sebastian Jensen, garden and landscape architect, friend and client from Hamburg joins efforts with thomasgardener and therefore needs some nice illustrations to show how an idea emerges and leads from rough sketches to actual gardens to live in…
Stay tuned for more to come!
There are very few German landscape architects whose portfolio contains designs for international clients. One of those is Freising-based Latz & Partner. Founder Peter Latz was Professor for landscape design at the Technichal University Munich. When I they asked to help out, I was happy to oblige. The resulting illustrations are some of the best I ever did. There was nothing new however about the techniques involved: basically there was a pencil drawing on which I painted several color-layers in Photoshop.